Masalah ke-55 | terjemah kitab Al-inshaf

Masalah ke-55

واو رب , apakah beramal (menjarkan isim setelahnya) ?

Ulama kufah berpendapat bahwasannya واو رب beramal menjarkan kata yang nakirah, Abu Abbas Al-mubadir dari kalangan bashrah juga berpendapat seperti itu. Sedangkan ulama bashrah berpendapat bahwa واو رب tidak beramal, akan tetapi uang beramal adalah  رب yang muqaddaroh (dikira-kirakan).

Adapun hujjah yang dikemukakan oleh ulama kufah adalah kami mengatakan bahwa واو رب beramal karena ia adalah pengganti dari رب , ketika واو  menggantikan رب maka ia beramal (menjarkan isim setelahnya) , dan menjadi seperti wawu qasam, karena sesungghnya wawu qasam adalah pengganti dari Ba huruf qasam yang beramal menjarkan kata setelahnya, maka واو رب juga seperti itu, ketika menjadi pengganti رب maka ia beramal seperti رب , dan yang menunjukan bahwa واو  itu bukan واو عاطفة (wawu athaf) adalah bahwa sesungguhnya wawu athaf itu tidak boleh berada pada awal pembicaraan.

Contoh واو رب dalam syi’ir : وبلد عامية أعماؤه  contoh ini menunjukan bahwa wawu yang ada di awal kalimat bukanlah wawu athaf.

Sedangkan ulama bashrah berpendapat bahwasannya واو رب tidak dapat beramal, kalupun beramal, itu karena ada رب yang dimuqaddarahkan, dan wawu itu adalah wawu athaf, dan wawu athaf tidak beramal sama sekali, karena sesungguhnya huruf yang berathaf itu adalah huruf-huruf yang khusus, sedangkan huruf athaf bukanlah hurf yang khusus, maka wajib bagi huruf athaf untuk tidak beramal, dan jika beramal maka yang beramal adalah رب  yang disimpan setelahnya.