Masalah ke-54 | terjemah kitab Al-inshaf

Masalah ke-54

Apakah مِنْ terletak diawal isim zaman?

Ulama kufah berpendapat bahwa boleh digunakan pada sisim zaman dan isim makan, sedangkan ulama bashrah tidak memperbolehkan menggunakan من pada isim zaman.

Adapun hujjah ulama kufah ialah adanya contoh dalam firman Allah dan juga dalam kalamnya orang arab. Allah berfirman لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه sedangkan أول يوم  adalah zaman, dan dalam syi’ir arab لمن الديار بقنة الحجر  #  أقوين من حجج ومن دهر  .

Sedangkan menurut ulama bashrah “ kami menyimpulkan bahwasanya من  pada isim makan sama seperti مذ  pada isim zaman, karena من dipakai untuk menunjukan إبتدأ غاية في المكان sebagaimana lafadz مذ  yang digunakan untuk menunjukan إبتدأ غاية في الزمان .

Tidakkah kamu melihat ucapanmu  ما رأيته مذ يوم الجمعة maknanya menjadi

 أن إبتداء الوقت الذي ان قطعت فيه الرؤية يوم الجمعة

Sebagaimana kau mengatakan ماسرت من بغدد maka maknanya menjadi aku tidak memulai perjalanan dari tempat ini. Maka sebagaiman tidak boleh jika mengucapkan ما سرت مذ بغدد , tidak boleh pula mengatakan  ما رأيت من يوم الجمعة .