Contoh MC Bahasa Arab dan Terjemahannya

PONDOK PESANTREN AL-UMM

Jl. WR. Supratman, Gg. Jamblang No.30 Kampung Utan Cempaka Putih Ciputat Tangerang Jawa Barat

٭٭٭﴿ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ﴾٭٭٭

الحمد لله ربّ العالمين وبه نستعين وعلى أُمور الدّنيا والدّين والصّلاة والسّلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وعلى أله وصحبه أجمعين .  أمّابعدُ

فضيلةُ الكِرام شيخ مِصْباحُ الأًنام وَأُسرته

وفضيلة الكرام مُدَبِّرُون ومُدَبِّراتُ وَزُمَلاَء فى الله فى معهد الأُمّ.

هَيّا بِناَ نَشْكُرُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ الّذِي قَدْ وَهَبَناَ نِعَماً كَثِيرَةً حَتّىَ نَسْتَطِيعَ أَنْ نَجْتَمِعَ فى هذاالمَكاَنِ المُباركِ (أمين).

صَلاَةُاللهِ وَسَلاَمُهُ على سَيِّدنا محمّدٍ صَلّى الله عليه وسلّم ألَّذِي قّدْ أَرْشَدَالنّاسَ مِنَ الظُّلمات إلى النّورِ.

Pertama-tama, marilah kita panjatkan puji serta syukur kepada ilahi robby, yang telah memberikan kita berbagai macam nikmat baik iman, islam serta sehat wal’afiat sehingga kita dapat berkumpul dalam maqom yang barokah ini. Shalawat seiring salam, marilah kita sanjungkan pada baginda alam, yakni habibana wa syafi’ina wa maulana Muhammad SAW. Yang telah membawa kita dari zaman kegelapan hingga zaman terang benderang ini.

كُنّاَهُنا أَمامَكُمْ بِرَئِيْسةَ الجَلْسَةِ فاَسْمَحُولَناَ أَنْ نَقْرَأَ تَرْتِيبَ البَرامِجِ فى هذااللِقاءِ السّعِيد :

·       البَرْناَمِجُ الأَوّلُ     :  الإِفْتِتاَحُ

·       وَالبَرْناَمِجُ الثّانى   :  قِرَائَةُ القرأن وَتَرْجَمَتُهُ

·       وَالبَرْناَمِجُ الثّالثُ   :  قِرائَةُ التَّهلِيلِ \ البُرْدَةِ

·       وَالبَرْناَمِجُ الرّابِعُ   :  الخُطْبَةُ مِنَ الخُطَباءِ بِاللُغَتَينِ

·       وَالبَرْناَمِجُ الخامِسُ :  الإِخْتِتامٌ وَالدُعاءٌ

Kami sebagai MC pada acara yang bahagia ini, maka izinkanlah kami membacakan rangkaian acara pada pagi ini :

    Acara pertama : pembukaan

   Acara kedua     : pembacaan gema kalam ilahi serta saritilawahnya

   Acara ketiga     : pembacaan tahlil/shalawat kanjeng nabi Muhammad SAW

    Acara keempat    : pidato dalam 2 bahasa

   Acara kelima    : penutup dan doa

هَيّا نَفْتَتِحُ هذاالبَرَامِجَ بِقِرَئَةِ البَسْمَلَةِ ... عَسىَ اللهُ أَنْ يُسَهِّلَ فى جَمِيْعِ أُمورِنا (أمين)

وَنَخْطُو إلى البَرنامِجِ الثّانى هو ِقرَائَةُ القرأن وَتَرْجَمَتُهُ. سَيَقْرَئُهُ لَكُمْ أخُونا المَحْبوب \ أخْتُنا المحبوبةُ............. وَ أخُونا المَحْبوب \ أخْتُنا المحبوبةُ.......... فَعَلَيْهِما فَلْيَتَفَضَّلا مَشْكوراً.

acara yang selanjutnya, pembacaan gema kalam ilahi dan saritilawahnya. Kepada saudara/i…………….yang tercinta. Kami persilahkan.

صَدَقَ اللهُ العَظِيمُ وَصَدَقَ رَسوُلُ اللهِ الحَبِيْبُ الكَرِيمُ. وَنَسْتَمِرُ إلى البَرْناَمِجِ الثّالثِ هو قِرائَةُ التَّهلِيلِ \ البُرْدَةِ. سَيَقْرَئُهُ لَكُمْ أخُونا المَحْبوب \ أخْتُنا المحبوبةُ............. فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً \ فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً.

acara yang selanjutnya, yakni pembacaan tahlil/pembacaan burdah. Kepada saudara/i……………yang tercinta. Kami persilahkan.

عَسىَ أَنْ نَحْصُلَ شَفاَعَتِهِ فى يومِ القيامةِ جَمِيْعاً (أمين). وَنَخْطُو إلى البَرنامِجِ الرّابعِ هو خُطْبَةُ مِنَ الخُطَباءِ بِاللُغَتَينِ. فاَلخُطْبةُ الأُولى هِيَ خُطْبةُ بِاللُغَةِ العَرَبِيَّةِ. سَيُبَلِّغُهَ لكم أخُونا المَحْبوب \ أخْتُنا المحبوبةُ................ فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً \ فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً.

Semoga kita smua mendapatkan syafa’atnya di hari kiamat nanti. (amin). acara yang selanjutnya, yakni pidato 2 bahasa. Untuk khutbah yang pertama, dengan bahasa arab. Kepada saudara/i……………yang tercinta. Kami persilahkan dengan segala hormat.

وَالخُطْبةُ الثّانيةُ هِيَ خُطْبةُ بِاللُغَةِ الإنْدُونِيْسِيَّةِ. سَيُبَلِّغُهَ لكم أخُونا المَحْبوب \ أخْتُنا المحبوبةُ .............. فَعَلَيهِ فَلْيَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً \ فَعَلَيْهاَ فَلْتَتَفَضَّلْ مَشْكُوْراً.

Melangkah pada acara selanjutnya, yakni khutbah yang kedua, yakni dengan bahasa indonesia. Kepada saudara/i……………yang tercinta. Kami persilahkan dengan segala hormat.

عَسىَ أَنْ يَنْفَعَ كُلَّ ما سَمِعْناَ (أمين). وَنَخْطُو إلى البَرنامِجِ الخامسِ هو إِخْتِتامٌ وَدُعاءٌ. هيا نختتم هذاالبرامج بقرأة الحمد لله.قَبْلَ أَنْ نَخْتَتِمَ هذاالبرامج , نطلب العفو منكم على كُلِّ الخَطيئاتِ لأنَّ الإنسانَ مَحَلُ الخطاء و النِّسيان.

الى اللِقاءِ فى وقتٍ اخَرَ. إهدناالصّراط المستقيم.

 ٭٭٭﴿ والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ﴾٭٭٭

مشرفة المعهد

cukup sekian dulu ya baca juga Contoh soal Tadribat Lughawiyah TOAFL